Prevod od "questa l'" do Srpski


Kako koristiti "questa l'" u rečenicama:

Questa, l'ho sempre pensato, è la cosa straordinaria della democrazia.
To je, uvek sam tako mislio, pohvalna stvar u demokratiji.
Questa l'ho scattata il giorno della partita di rugby.
И ово сам снимио када сте имали рагби меч... Иста ствар.
Questa l'ho salvata da distruzione certa e l'ho donata al museo.
Спасио сам ово од пропадања, и донирао то музеју.
Maggie, questa l'ho trovata nella stanza di spencer.
Megi vidi šta sam našao u Spenserovoj sobi.
Questa l'avevi intorno al collo quando ti trovammo.
Ovo ti je bilo oko vrata kada smo te našli.
Se qualcuno scopre che questa l'hai avuta da me-
Ако се сазна да сте ово од мене добиле...
Le banche come questa l'hanno fatta fallire.
Banke poput ove ostavile su je bez posla.
Questa l'ho appena scritta, quindi vacci piano con le critiche.
Ovo sam upravo napisao pa nemoj da budeš stroga.
Questa l'ho scattata... prima di metterci la carena.
A ovo je... pre nego što sam stavio streamliner.
E' questa l'ultima notte della sua vecchia vita?
Je li ovo posljednja veèer njezinog starog života?
Questa storia inizia con una pagina bruciata, e ora finisce bruciando questa. L'ultimo indizio.
Sve je zapoèelo paljenjem stranica i sada završava paljenjem ovoga, konaènog traga.
Son sicuro l'abbia fatto con altri, e questa l'ha portato alla morte.
Bio je dosadan, nije gledao svoja posla.
Vengo a salutarti ed è questa l'accoglienza?
Znaèi, to je dobrodošlica koju dobivam?
Senti, solo perche' vuoi diventare un viaggiatore nel tempo, non significa che sara' questa l'abilita' che otterrai.
Samo to što želiš biti vremenski putnik ne znaèi da æeš dobiti tu sposobnost.
Sarebbe questa l'ora di arrivare in ufficio?
Šta si mislio dolazeæi ovde u ovo doba dana?
Inspiegabilmente, questa l'hanno chiamata L'Olandese Volante.
Ova je neobjašnjivo nazvana Leteæi Holanðanin.
Questa l'ho già sentita, diverse volte.
Sad æe on da brine o nama?
Questa l'avevo gia' pulita... che io ricordi.
Ovo sam veæ oèistio. Toga se seæam.
Questa l'ho imparata dal mio amico Cass, figlio di puttana.
Nauèio sam to od mog prijatelja Kesa, kurvin sine.
Non e' questa l'impressione che ha lasciato nel suo biglietto di addio.
Volela je sebe. To nije utisak koji je ostavila u oproštajnom pismu.
È sempre stata questa l'intenzione di Hitler.
То је одувек била Хитлерова намера.
E' questa l'opinione che hanno di te i New York Yankees.
To je ono što oni misle o tebi.
Questa l'ho provata ieri, grazie al mio buon amico Skip Woosnum.
Probao sam ovo juèe zahvaljujuæi mom prijatelju Skipu Wuznamu.
Questa l'hai comprata davvero dal signor Ledbetter?
Jesi li stvarno to kupio od gdina Ledbettera?
Non è questa l'esatta definizione di "stronza"?
Zar nije to definicija za kuèku?
E questa l'impressione che ti faccio?
Je li to utisak koji ostavljam na vas?
Non e' questa l'agenzia che ho creato.
Ovo nije kompanija koju sam napravio.
Ti sembra questa l'ora di arrivare?
Izvini, koliko sati se zove? Žao mi je.
Questa l'ho presa a Dripping Springs. Questa me l'ha data il mio amico Rodney.
Taj sam našao u Driping Springsu, a taj mi je dao moj drug Rodni.
E questa l'hai trovata a Dripping Springs?
Ovaj si našao u Driping Springsu?
Dobbiamo credere che sia questa l'arma del delitto?
Da li stvarno smatramo da je to oružje kojim je počinjeno ubistvo?
Allora, è questa l'idea su cui ho continuato a riflettere.
To je vizija o kojoj sam razmišljala.
Ma è questa l'idea di una società libera?
Ali, da li je to ideja slobodnog društva?
Ma come molte teorie a cui è arrivato Marx seduto nella sala di lettura del British Museum, questa l'ha sbagliata.
Као и код многих теорија које је смислио седећи у читаоници Британског музеја, Маркс је и код ове погрешио.
Ma non sarà questa l'unica risposta.
Ali ovo neće biti jedini odgovor.
Forse avete visto immagini come questa: "L'unico handicap nella vita è un atteggiamento negativo."
Možda ste viđali slike kao što je ova: "Jedini invaliditet u životu je loš stav."
È questa l'nterpretazione giusta della teoria evoluzionista?
Je li ovo tačna interpretacija teorije evolucije?
Questa l'ho pensata io; mi dicevo che dovevamo avere qualcosa che cadesse in testa alla gente
Rekao sam da moramo da imamo nešto što ljudima pada na glavu.
Era questa l'accuratezza di cui avrei avuto bisogno se volevo iniziare a rispondere a domande più ampie.
To je nivo preciznosti za koji sam sam znala da će mi trebati ako hoću da počnem da odgovaram na ta veća pitanja.
È questa l'importanza di passare dall'essere mero spettatore a sperimentatore.
Ово је та важна ствар - прелазак из посматрача у експериментатора.
È questa l'esperienza che otterrebbe chi compra il prodotto?
Da li će kupac ovog proizvoda dobiti isto ovakvo iskustvo?
Così, quando capii la reale natura della povertà, iniziai a chiedermi senza sosta: è questa l'idea che tutti aspettavamo?
Pa, kako sam saznao za pravu prirodu siromaštva, nisam mogao da prestanem da se pitam: da li je ovo zamisao na koju smo svi čekali?
E così, in attività come questa, l'attenzione concentrata, l'obiettivo là davanti a te, su cui fare zoom diretto, funzionano ottimamente.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
È sparito. (Risate) È proprio vero, è questa l'essenza dell'omeopatia.
Nestala je. (smeh) To je istina. To je suština homeopatije.
1.2586388587952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?